Prénom Vasfiye (Adi Vasfiye)

Atif Yilmaz. 1985. Turquie. 90 min. Couleurs. 35 mm. Version originale sous-titrée en français. Avec Müjde Ar, Aytac Aman, Macit Koper Cinémas de Turquie

Comme un itinéraire retracé, fantasmé, le portrait en creux d’une femme d’après le récit qu’en donnent différents hommes qui l’ont – peut-être – croisée à un moment de sa vie. Le parcours de cette femme, de son village natal à la ville, le regard des hommes sur cette femme, désir et frustration. Un portrait à la manière d’un Rashomon. Un écrivain en quête d’inspiration erre dans les rues d’Izmir, quand il tombe sur une affiche. Elle y dévoile une certaine Sevim Suna, chanteuse de cabaret. Un homme sort l’écrivain de sa méditation et engage la conversation. La fille sur la photo, il la connaît, s’appellerait Vasfiye…

Mardi 03 Novembre 2009 à 19h00                  Infos pratiques

Précédé de

Dans le silence (Into the Silence)

Umit Ceyhan. 2008. France. 25 min. Couleurs. Vidéo.

Toulouse. Un exilé turc. Des cauchemars, traumatismes d’un interrogatoire musclé… La solitude. Étranger. Étranger aux siens. Étranger aux autres… Étranger à soi… Une rose…

Sur les terres fertiles (Bereketli topraklar üzerinde)

Erden Kiral. 1980. Turquie. 115 min. Couleurs. 35 mm. Version originale sous-titrée en français. Avec Tuncel Kurtiz, Erkan Yücel, Nur Sürer, Osman Alyanak, Yaman Okay Cinémas de Turquie

Restauré par la Fondation Groupama Gan pour le Cinéma, un film qui resta invisible pour toute une génération à cause de la polémique qu’il engendra dans la Turquie d’alors, celle des années 80. D’un fort réalisme, mais louchant aussi du côté du cinéma soviétique, un film qui dénonçait les inégalités et l’injustice qui régnaient dans le monde rural. L’histoire de trois paysans qui quittent leur petit village pour aller chercher du travail à la ville. Et leur confrontation à un milieu urbain sans pitié. Erden Kiral fut l’assistant des incontournables Lütfi Ömer Akad et Yilmaz Güney.

Mardi 03 Novembre 2009 à 21h00                  Infos pratiques

Ma bien-aimée publique (Vesikali Yarim)

Lütfi Ömer Akad. 1968. Turquie. 90 min. Noir & blanc. 35 mm. Version originale sous-titrée en français. Avec Türkan Soray, Izzet Günay, Ayfer Feray Cinémas de Turquie

Film de stars. La première c’est bien évidemment Türkan Soray, l’actrice mythique du cinéma turc dont la beauté et la sensualité ont fait chavirer plus d’une centaine de films, sans parler des spectateurs pour qui elle fut la Bardot turque, ni des spectatrices pour qui elle fut un modèle, la Deneuve turque. La femme turque et bien plus encore. Ici, elle joue le rôle d’une entraîneuse qui tombe amoureuse d’un homme rencontré dans une boîte de nuit, avant d’apprendre qu’il est marié… L’autre star, c’est Istanbul, ses ruelles, ses étals, ses bars, son atmosphère des années 60. Un petit chef-d’œuvre.

Mercredi 04 Novembre 2009 à 16h30                  Infos pratiques

Rencontre avec Hüseyin Karabey, cinéaste

Cinémas de Turquie

Jeune cinéaste d’origine kurde, Hüseyin Karabey est le talent montant de la nouvelle scène indépendante du cinéma turc. Sélectionné dans de nombreux festivals internationaux, My Marlon and Brando est son premier film de fiction. Mais Hüseyin Karabey avait déjà abondamment fait parler de lui, en Turquie et dans le monde entier, par ses documentaires – tant par leur forme que par leurs sujets brûlants : la disparition de 5000 activistes politiques dans la Turquie des années 90 (Boran, un court métrage) ou son tour des prisons occidentales (Allemagne, Italie, Espagne, Irlande du nord, États-Unis) pour dénoncer le système carcéral et les conditions de détention, notamment des prisonniers politiques (Silent Death).

Suivie d'un débat avec le public - entrée libre dans la limite des places disponibles

Mercredi 04 Novembre 2009 à 19h30                  Infos pratiques

My Marlon and Brando (Gitmek)

Hüseyin Karabey. 2008. Turquie. 92 min. Couleurs. 35 mm. Version originale sous-titrée en français. Avec Ayca Damgaci, Hama Ali Khan, Cengiz Bozkurt Cinémas de Turquie

La rencontre amoureuse de deux acteurs sur un tournage, Ayca et Hama Ali. Elle est stambouliote, il est Kurde irakien. Mais le tournage terminé chacun rentre chez soi. Leur relation se poursuit pourtant. Par téléphone. Par courrier. Mais surtout grâce à la vidéo et l’envoi de cassettes. Les États-Unis ont envahi l’Irak et Ayca n’y tient plus. Elle décide de rejoindre Hama Ali et se lance dans un voyage digne d’une odyssée à travers des territoires extraordinaires (la Turquie, l’Iran, l’Irak) à la fois si proches et si loin. Un road movie insolite où l’humour et les rencontres côtoient les horreurs de la guerre et l’absurdité des conflits, où la fiction et la réalité s’entremêlent, puisqu’il s’agit là de la véritable histoire d’Ayca Damgaci qui joue son propre rôle. Un regard neuf à découvrir.

Séance présentée par le cinéaste

Mercredi 04 Novembre 2009 à 21h00                  Infos pratiques

Un été sans eau (Susuz yaz)

Metin Erksan. 1963. Turquie. 81 min. Noir & blanc. 35 mm. Version originale sous-titrée en français. Avec Hülya Koçyigit, Ulvi Dogan, Erol Tas Cinémas de Turquie

Cinéaste des éléments, l’eau, la terre, Metin Erksan est aussi le peintre des passions exacerbées. Ours d’or au Festival de Berlin de 1964, Un été sans eau est tout cela à la fois. Un vrai film de passions : la terre, le meurtre, le désir, la fratrie et la trahison. Hasan et Osman, deux frères, sont paysans et travaillent une terre fertile. C’est que la source qui alimente tous les champs du village se trouve sur leur propriété. Mais quand un été se fait particulièrement aride, Osman décide de réserver la précieuse source à l’irrigation de leurs seuls champs. La colère monte dans le village. Hasan tenterait bien de raisonner son frère mais il est trop préoccupé par la belle Bahar qu’Osman convoiterait bien également…

Jeudi 05 Novembre 2009 à 19h15                  Infos pratiques

Sur les terres fertiles (Bereketli topraklar üzerinde)

Erden Kiral. 1980. Turquie. 115 min. Couleurs. 35 mm. Version originale sous-titrée en français. Avec Tuncel Kurtiz, Erkan Yücel, Nur Sürer, Osman Alyanak, Yaman Okay Cinémas de Turquie

Restauré par la Fondation Groupama Gan pour le Cinéma, un film qui resta invisible pour toute une génération à cause de la polémique qu’il engendra dans la Turquie d’alors, celle des années 80. D’un fort réalisme, mais louchant aussi du côté du cinéma soviétique, un film qui dénonçait les inégalités et l’injustice qui régnaient dans le monde rural. L’histoire de trois paysans qui quittent leur petit village pour aller chercher du travail à la ville. Et leur confrontation à un milieu urbain sans pitié. Erden Kiral fut l’assistant des incontournables Lütfi Ömer Akad et Yilmaz Güney.

Jeudi 05 Novembre 2009 à 21h15                  Infos pratiques

Hazal

Ali Özgentürk. 1980. Turquie. 90 min. Couleurs. 35 mm. Version originale sous-titrée en français. Avec Türkan Soray, Talat Bulut, Meral Cetinkaya Cinémas de Turquie

Toujours la grande Türkan Soray (voir Ma bien-aimée publique), la grande star du cinéma turc de tous les temps. Ici dans un film des années 80 qui traite à travers un drame des traditions face à la modernité et vice versa. Hazal, superbe jeune fille, a épousé le fils d’une riche famille de paysans. Mais son mari meurt juste après les noces et la coutume du village veut qu’elle épouse alors le frère du défunt. Il a douze ans. Et Hazal tombe amoureuse d’un ouvrier qui travaille à la construction d’une route qui reliera le village à la ville…

Samedi 07 Novembre 2009 à 17h00                  Infos pratiques

Yol

Serif Gören, Yilmaz Güney. 1982. Turquie. 111 min. Couleurs. 35 mm. Version originale sous-titrée en français. Avec Tarik Akan, Serif Sezer, Halili Ergün Cinémas de Turquie

Lui décernant une Palme d’or au Festival de Cannes, c’est avec ce film que le cinéma international découvrit bien plus largement la force du cinéma turc. Film fort, dur autant que magnifique, bâti sous la forme d’un film à sketches, Yol nous raconte les (més)aventures de cinq détenus d’un pénitencier qui ont droit à une permission. Un film qui dénonçait les privations de liberté. Des privations bien plus sévères qu’elles ne sont pas le fait d’un enfermement entre quatre murs, mais des traditions qui peuvent bâtir et vous isoler dans des prisons de l’esprit. Le film est tourné par Gören ; il est écrit depuis sa cellule par Güney alors en prison, qui à la faveur d’une perm en profitera pour s’exiler en France où il montera clandestinement le film.

Samedi 07 Novembre 2009 à 19h00                  Infos pratiques

Ma bien-aimée publique (Vesikali Yarim)

Lütfi Ömer Akad. 1968. Turquie. 90 min. Noir & blanc. 35 mm. Version originale sous-titrée en français. Avec Türkan Soray, Izzet Günay, Ayfer Feray Cinémas de Turquie

Film de stars. La première c’est bien évidemment Türkan Soray, l’actrice mythique du cinéma turc dont la beauté et la sensualité ont fait chavirer plus d’une centaine de films, sans parler des spectateurs pour qui elle fut la Bardot turque, ni des spectatrices pour qui elle fut un modèle, la Deneuve turque. La femme turque et bien plus encore. Ici, elle joue le rôle d’une entraîneuse qui tombe amoureuse d’un homme rencontré dans une boîte de nuit, avant d’apprendre qu’il est marié… L’autre star, c’est Istanbul, ses ruelles, ses étals, ses bars, son atmosphère des années 60. Un petit chef-d’œuvre.

Samedi 07 Novembre 2009 à 21h00                  Infos pratiques

Prénom Vasfiye (Adi Vasfiye)

Atif Yilmaz. 1985. Turquie. 90 min. Couleurs. 35 mm. Version originale sous-titrée en français. Avec Müjde Ar, Aytac Aman, Macit Koper Cinémas de Turquie

Comme un itinéraire retracé, fantasmé, le portrait en creux d’une femme d’après le récit qu’en donnent différents hommes qui l’ont – peut-être – croisée à un moment de sa vie. Le parcours de cette femme, de son village natal à la ville, le regard des hommes sur cette femme, désir et frustration. Un portrait à la manière d’un Rashomon. Un écrivain en quête d’inspiration erre dans les rues d’Izmir, quand il tombe sur une affiche. Elle y dévoile une certaine Sevim Suna, chanteuse de cabaret. Un homme sort l’écrivain de sa méditation et engage la conversation. La fille sur la photo, il la connaît, s’appellerait Vasfiye…

Dimanche 08 Novembre 2009 à 15h45                  Infos pratiques

Précédé de

Dans le silence (Into the Silence)

Umit Ceyhan. 2008. France. 25 min. Couleurs. Vidéo.

Toulouse. Un exilé turc. Des cauchemars, traumatismes d’un interrogatoire musclé… La solitude. Étranger. Étranger aux siens. Étranger aux autres… Étranger à soi… Une rose…

Un été sans eau (Susuz yaz)

Metin Erksan. 1963. Turquie. 81 min. Noir & blanc. 35 mm. Version originale sous-titrée en français. Avec Hülya Koçyigit, Ulvi Dogan, Erol Tas Cinémas de Turquie

Cinéaste des éléments, l’eau, la terre, Metin Erksan est aussi le peintre des passions exacerbées. Ours d’or au Festival de Berlin de 1964, Un été sans eau est tout cela à la fois. Un vrai film de passions : la terre, le meurtre, le désir, la fratrie et la trahison. Hasan et Osman, deux frères, sont paysans et travaillent une terre fertile. C’est que la source qui alimente tous les champs du village se trouve sur leur propriété. Mais quand un été se fait particulièrement aride, Osman décide de réserver la précieuse source à l’irrigation de leurs seuls champs. La colère monte dans le village. Hasan tenterait bien de raisonner son frère mais il est trop préoccupé par la belle Bahar qu’Osman convoiterait bien également…

Dimanche 08 Novembre 2009 à 17h30                  Infos pratiques

Head On (Gegen die Wand)

Fatih Akin. 2004. Allemagne / Turquie. 121 min. Couleurs. 35 mm. Version originale sous-titrée en français. Avec Birol Ünel, Sibel Kekilli Cinémas de Turquie

Le premier film de Fatih Akin. L’Allemagne comme l’autre côté de la Turquie. Les origines. La Turquie comme terre d’exil… Quand deux suicidés d’origine turque se rencontrent. Il est quadra, il s’appelle Cahit. Il ne s’est jamais remis du décès de sa femme et a fini par attenter à sa vie. Elle s’appelle Sibel, elle est jeune et veut vivre libre. Elle a voulu se suicider pour échapper aux pressions familiales. Ils n’ont rien à faire ensemble. Ils vont se marier pour qu’elle puisse se libérer de son père. Mariage blanc. Mariage de raison. Ils vont finir par s’aimer, ou du moins commencer. Mais au cinéma les choses ne sont jamais aussi simples et…

Jeudi 12 Novembre 2009 à 19h15                  Infos pratiques

My Only Sunshine (Hayat var)

Reha Erdem. 2008. Turquie. 121 min. Couleurs. 35 mm. Version originale sous-titrée en français. Avec Elit Iscan, Erdal Besikcioglu, Levend Yilmaz, Banu Fotocan, Handan Karaadam Cinémas de Turquie

Reha Erdem. 2008. Turquie. 121 min. Couleurs. 35 mm. Version originale sous-titrée en français. Avec Elit Iscan, Erdal Besikcioglu, Levend Yilmaz, Banu Fotocan, Handan Karaadam
Artisan du renouveau du cinéma turc, Reha Erdem se fait connaître, et gagne à être connu, par son approche de l’adolescence, thème assez délicat. Son approche de cet âge difficile est dure. Elle n’en est pas moins très belle, très forte visuellement, appuyée par une sensibilité du plan et de la photographie qui, ne l’oublions pas, fait le prix d’un bon film au-delà du simple synopsis auquel on accorde souvent trop d’importance. Ici, l’ombre et la lumière, les reflets et le bouillonnement du Bosphore pour le portrait d’une gamine de 14 ans vivant seule avec un père, petit trafiquant, et un grand-père aussi malade qu’irascible.

Vendredi 13 Novembre 2009 à 19h00                  Infos pratiques

Ciné-théâtre Jalma la double avec le groupe Ex-abrupto / Théâtre Sorano

Cinémas de Turquie

Jalma la double
Roger Goupillières
1927. France. 90 min. Noir & blanc. 35 mm. Muet.
Avec Groza Wasco, Huguette Hefti, Lucien Dalsace
En surface, cela pourrait être un joli film d’aventures, cela pourrait même s’appeler « Rouletabille à Constantinople ». Nous y voyons débarquer notre héros avec son inséparable Sainclair. Ils rencontrent deux jeunes filles qu’ils doivent sauver d’un danger effroyable. Oui mais lequel ? Durant tout le film, ils vont s’atteler à la tâche avec une maladresse admirable. Au-delà des péripéties et de la fiction, ce film nous offre les images d’une Turquie ancienne, rurale et morale mais aussi, celles d’une Turquie qui se veut moderne, urbaine et plutôt immorale.

Film issu des collections de la Cinémathèque de Toulouse, accompagnée par les comédiens-musiciens-chanteurs du groupe Ex-abrupto.

Manifestation organisée dans le cadre de la Saison de la Turquie en France (juillet 2009 – mars 2010)

La Saison de la Turquie en France (juillet 2009 – mars 2010) est organisée :

Á pour la France :
par le ministère des Affaires étrangères et européennes et le ministère de la Culture et de la Communication, et mise en œuvre par Culturesfrance. Président du comité d’organisation : M. Henri de Castries, Président du Directoire du Groupe AXA Commissaire général : M. Stanislas Pierret, commissaire adjoint : M. Arnaud Littardi

Á pour la Turquie :
par le ministère des Affaires étrangères et le ministère de la Culture et du Tourisme, et mise en œuvre par IKSV (Fondation d’Istanbul pour la culture et les arts) Président du comité d’organisation : M. Necati Utkan Commissaire général : M. Görgün Taner, commissaire adjointe : Mme Nazan Ölçer

Saison de la Turquie

Au théâtre Sorano

Vendredi 13 Novembre 2009 à 21h00                  Infos pratiques

Head On (Gegen die Wand)

Fatih Akin. 2004. Allemagne / Turquie. 121 min. Couleurs. 35 mm. Version originale sous-titrée en français. Avec Birol Ünel, Sibel Kekilli Cinémas de Turquie

Le premier film de Fatih Akin. L’Allemagne comme l’autre côté de la Turquie. Les origines. La Turquie comme terre d’exil… Quand deux suicidés d’origine turque se rencontrent. Il est quadra, il s’appelle Cahit. Il ne s’est jamais remis du décès de sa femme et a fini par attenter à sa vie. Elle s’appelle Sibel, elle est jeune et veut vivre libre. Elle a voulu se suicider pour échapper aux pressions familiales. Ils n’ont rien à faire ensemble. Ils vont se marier pour qu’elle puisse se libérer de son père. Mariage blanc. Mariage de raison. Ils vont finir par s’aimer, ou du moins commencer. Mais au cinéma les choses ne sont jamais aussi simples et…

Vendredi 13 Novembre 2009 à 21h00                  Infos pratiques

Le Troupeau (Sürü)

Zeki Ökten. 1978. Turquie. 129 min. Couleurs. 35 mm. Version originale sous-titrée en français. Avec Tarik Akan, Melike Demirag, Tuncel Kurtiz Cinémas de Turquie

Un film écrit par Yilmaz Güney, acteur très populaire d’origine kurde et plus connu sous le nom du « Roi laid » avant de passer à la réalisation. Il purgeait déjà alors une peine de 18 ans de prison pour le meurtre d’un magistrat. Zeki Ötken qui réalise le film fut un de ses assistants. Le sujet quant à lui est propre à l’univers de Güney : le sort des paysans, le poids des traditions et la difficulté à s’adapter au monde moderne. Un jeune berger dont le père déteste l’épouse parce qu’issue d’une famille ennemie, décide de quitter le clan avec sa femme. À la demande de son tyran de père, il accepte tout de même de convoyer le troupeau jusqu’à Ankara. Le voyage ne sera pas initiatique.

Samedi 14 Novembre 2009 à 16h45                  Infos pratiques

Yol

Serif Gören, Yilmaz Güney. 1982. Turquie. 111 min. Couleurs. 35 mm. Version originale sous-titrée en français. Avec Tarik Akan, Serif Sezer, Halili Ergün Cinémas de Turquie

Lui décernant une Palme d’or au Festival de Cannes, c’est avec ce film que le cinéma international découvrit bien plus largement la force du cinéma turc. Film fort, dur autant que magnifique, bâti sous la forme d’un film à sketches, Yol nous raconte les (més)aventures de cinq détenus d’un pénitencier qui ont droit à une permission. Un film qui dénonçait les privations de liberté. Des privations bien plus sévères qu’elles ne sont pas le fait d’un enfermement entre quatre murs, mais des traditions qui peuvent bâtir et vous isoler dans des prisons de l’esprit. Le film est tourné par Gören ; il est écrit depuis sa cellule par Güney alors en prison, qui à la faveur d’une perm en profitera pour s’exiler en France où il montera clandestinement le film.

Samedi 14 Novembre 2009 à 21h00                  Infos pratiques

My Only Sunshine (Hayat var)

Reha Erdem. 2008. Turquie. 121 min. Couleurs. 35 mm. Version originale sous-titrée en français. Avec Elit Iscan, Erdal Besikcioglu, Levend Yilmaz, Banu Fotocan, Handan Karaadam Cinémas de Turquie

Reha Erdem. 2008. Turquie. 121 min. Couleurs. 35 mm. Version originale sous-titrée en français. Avec Elit Iscan, Erdal Besikcioglu, Levend Yilmaz, Banu Fotocan, Handan Karaadam
Artisan du renouveau du cinéma turc, Reha Erdem se fait connaître, et gagne à être connu, par son approche de l’adolescence, thème assez délicat. Son approche de cet âge difficile est dure. Elle n’en est pas moins très belle, très forte visuellement, appuyée par une sensibilité du plan et de la photographie qui, ne l’oublions pas, fait le prix d’un bon film au-delà du simple synopsis auquel on accorde souvent trop d’importance. Ici, l’ombre et la lumière, les reflets et le bouillonnement du Bosphore pour le portrait d’une gamine de 14 ans vivant seule avec un père, petit trafiquant, et un grand-père aussi malade qu’irascible.

Dimanche 15 Novembre 2009 à 15h45                  Infos pratiques

Crossing the Bridge - The Sound of Istanbul (Istanbul hatirasi - Köprüyü gecmek)

Fatih Akin. 2005. Allemagne. 90 min. Couleurs. 35 mm. Version originale sous-titrée en français. Avec Alexander Hacke Cinémas de Turquie

Entraîné par Alexander Hacke (membre du groupe indus Einstürzende Neubaten) qui a composé la musique originale de Head On, Crossing the Bridge nous invite à une promenade musicale dans Istanbul. Un documentaire sur la musique et la ville, et bien plus, une véritable plongée dans un melting pot chamarré de vie et de musique. Rock, rap, jazz et musique traditionnelle pour une déambulation sonore dans une ville où il faut savoir se perdre pour découvrir.

Dimanche 15 Novembre 2009 à 17h30                  Infos pratiques

Le Troupeau (Sürü)

Zeki Ökten. 1978. Turquie. 129 min. Couleurs. 35 mm. Version originale sous-titrée en français. Avec Tarik Akan, Melike Demirag, Tuncel Kurtiz Cinémas de Turquie

Un film écrit par Yilmaz Güney, acteur très populaire d’origine kurde et plus connu sous le nom du « Roi laid » avant de passer à la réalisation. Il purgeait déjà alors une peine de 18 ans de prison pour le meurtre d’un magistrat. Zeki Ötken qui réalise le film fut un de ses assistants. Le sujet quant à lui est propre à l’univers de Güney : le sort des paysans, le poids des traditions et la difficulté à s’adapter au monde moderne. Un jeune berger dont le père déteste l’épouse parce qu’issue d’une famille ennemie, décide de quitter le clan avec sa femme. À la demande de son tyran de père, il accepte tout de même de convoyer le troupeau jusqu’à Ankara. Le voyage ne sera pas initiatique.

Mardi 24 Novembre 2009 à 19h00                  Infos pratiques

Frappez la putain (Vurun Kahpeye)

Lütfi Ömer Akad. 1949. Turquie. 110 min. Noir & blanc. Vidéo. Version originale sous-titrée en français. Avec Sezer Sezin, Vedat Örfi Bengü, Kemal Tanriöver Cinémas de Turquie

Un des films les plus importants du cinéma turc. Film comme un manifeste signant le début de la période dite de la « génération des cinéastes » qui fera l’âge d’or du cinéma turc des années 50 et 60. Important parce qu’il révèle, réveille, un intérêt pour un récit véritablement cinématographique et non pas théâtral comme auparavant. Important de par son sujet : l’histoire, pendant la guerre d’indépendance dans un petit village des années 20, de la lutte pour ses idées d’une institutrice kémaliste contre un imam obscurantiste. Important, parce qu’adapté du roman de l’écrivain(e) Halide Edip Adivar, figure kémaliste emblématique de la guerre d’indépendance.

Mardi 24 Novembre 2009 à 21h15                  Infos pratiques

Uzak

Nuri Bilge Ceylan. 2002. Turquie. 110 min. Couleurs. 35 mm. Version originale sous-titrée en français. Avec Muzaffer Özdemir, Mehmet Emin Toprak Cinémas de Turquie

Grand prix du Festival de Cannes en 2003 où la Turquie n’avait plus été représentée depuis le Yol de Yilmaz Güney (auquel Ceylan rendit hommage lors de sa remise de prix), Uzak, comme son illustre prédécesseur, frappa fort. Cinéma de l’économie, du peu de paroles et de longs plans séquences, il révélait au monde une sensibilité forte du cinéma turc et du cinéma tout court, ou plutôt tout grand. On n’oubliera pas de sitôt ses images d’Istanbul sous la neige, comme ceux qui y auront été sensibles ne manqueront pas de se souvenir de cette histoire de solitudes. Mahmut, photographe solitaire qui a oublié ses idéaux, se contente de son travail alimentaire pour une agence de pub et s’enferme dans son petit rituel de dépressif matérialiste. Quand son cousin, venu chercher du travail et du rêve à la ville, s’installe chez lui…

Mercredi 25 Novembre 2009 à 16h30                  Infos pratiques

La Légende du mouton noir (Kizilirmak-Karakoyun)

Lütfi Ömer Akad. 1967. Turquie. 76 min. Noir & blanc. 35 mm. Version originale. Sous-titrage informatique en français. Avec Yilmaz Güney, Nilüfer Kocyigit, Kadir Savun, Tuncer Necmioglu Cinémas de Turquie

Cette légende est un conte populaire turc. Un conte oral écrit, réécrit, par le grand poète Nazim Hikmet. Il s’agit de l’histoire d’amour impossible entre un berger et la fille d’un chef de tribu. La légende veut que pour obtenir la main de sa bien-aimée, on imposa au berger une épreuve. On ne donna que du sel à manger à ses moutons pendant plusieurs jours puis il devait leur faire traverser un cours d’eau sans qu’ils ne boivent goutte. Un conte fortement symbolique qu’Akad rend éminemment social, jouant des limites de l’honneur et du sacrifice consentis contre le bonheur qui doit se prendre. Le berger est joué par Yilmaz Güney, le futur cinéaste que l’on sait.

Mercredi 25 Novembre 2009 à 19h00                  Infos pratiques

L'Espoir (Umut)

Yilmaz Güney. 1970. Turquie. 100 min. Noir & blanc. 35 mm. Version originale. Sous-titrage informatique en français. Avec Yilmaz Güney, Gülsen Alniacik, Tuncel Kurtiz Cinémas de Turquie

Proche d’un certain néoréalisme, le film considéré comme le chef-d’œuvre de Yilmaz Güney, lui-même considéré comme un, voire « le », symbole du cinéma turc. Dans ce film qui mêle habilement la poésie à un regard quasi documentaire, le célèbre opposant déjà emprisonné pour propagande communiste nous raconte l’espoir placé dans un billet de loterie par un cocher menacé de misère par la concurrence des taxis. Quand une voiture de luxe écrase son cheval… Le cocher est interprété par Güney lui-même, qui a joué par ailleurs dans une centaine de films.

Mercredi 25 Novembre 2009 à 21h00                  Infos pratiques