Rafael Gil. 1960. Espagne. 103 min. Couleurs. 35 mm. Version originale. Sous-titrage informatique en français. Provenance copie : Filmoteca de Catalunya. Avec Marta Angelat, Rafael Bardem, José María Caffarel, María de los Ángeles Hortelano Festival Zoom Arrière
Restauré par la Filmoteca de Catalunya, un film réalisé par Rafael Gil en 1960 et produit par Josep Viros à partir du célèbre roman Verd Madur publié en 1957. Un film qui connut deux sorties. Une première, distribué par Warner Española, en 1960, sous le titre Siega verde (trad. Lit. Moisson verte) et sept ans plus tard, coïncidant avec un changement de distributeur, la version catalane Verd madur. Les deux versions sont conservées à la Filmoteca. La récupération du négatif par la famille Viros a permis de lancer la restauration début 2007, un processus extrêmement complexe du fait que le film avait été monté selon un procédé aujourd’hui obsolète et que le négatif de la version catalane était atteint du syndrome du vinaigre. Au-delà de l’histoire qu’il raconte, d’un goût pour le mélodrame propre à l’époque, Verd madur constitue un important portrait de la vie dans les Pyrénées, personnage à part entière.
http://cultura.gencat.net/filmo
Vendredi 12 Mars à 22h15 Infos pratiques