Numérisation et restauration de Liberta, agent spatial anti-mythe

Le film Liberta, agent spatial anti-mythe de Jean-Noël Delamarre (1970) propose une balade à travers le cinéma populaire à partir des affiches peintes à la main qui campaient autrefois sur les devantures des salles de quartier. Une œuvre drôle et amusée, en résonance avec l’identité de la Cinémathèque qui conserve un fonds exceptionnel de ces grandes affiches de façade.
Le point de départ de l’aventure a été une copie d’exploitation du film conservée dans nos collections, puis les négatifs image et son, fraîchement déstockés du laboratoire, qui ont rejoint la Centre de conservation et de recherche de la Cinémathèque situé à Balma ; ajoutez-y un partenariat avec les éditions Rouge Profond, souhaitant éditer le film en DVD à l’occasion de la réédition de la revue Midi-Minuit Fantastique… tous les ingrédients étaient réunis pour lancer la numérisation et la restauration du film.

Un travail important de comparaison a dû être mené pour reconstituer la version longue du film. La Cinémathèque disposait de quatre éléments :

• Une copie d’exploitation de la version courte (certains plans avaient été coupés en vue du passage à la télévision)
• Le négatif son complet
• Le négatif image de la version courte, et les parties coupées à remettre aux bons endroits. Malheureusement ce négatif était incomplet, manquant de la dernière bobine.
• Une copie d’exploitation de la version longue prêtée par le CNC, qui a servi de référence pour réinsérer les passages coupés

Le film a été recomposé à partir du négatif image, dans lequel les morceaux coupés ont été réintégrés. Pour la partie finale, nous avons utilisé la copie d’exploitation de nos collections, dont les couleurs étaient en bon état. Toutefois une copie d’exploitation, comme son nom le dit, est généralement bien plus exploitée qu’un négatif et elle présente souvent beaucoup de rayures, de poussières et de traces d’usure. Par conséquent, toute la partie finale du film a dû être travaillée avec un logiciel de restauration numérique. Tout le long de ces opérations, nous avons été accompagnés par le réalisateur, Jean-Noël Delamarre, qui a supervisé les travaux et validé la version restaurée.

Désormais, le film est projetable en salle – notamment lors d’une séance à la Cinémathèque le 26 février pour la clôture du festival Extrême Cinéma – et visible en DVD aux éditions Rouge Profond (Midi-Minuit Fantastique – vol. 4). Vous pouvez consulter l’ouvrage à la bibliothèque de la Cinémathèque.